术语表
能源贸易术语表
以通俗语言解释石油、天然气和化肥合同及市场报告中使用的术语。
共37个术语
- API度 API gravity
- 衡量石油液体相对于水的轻重程度的指标，由美国石油学会（API）制定。API度高于约31°的原油通常称为轻质原油；低于约22°的称为重质原油。
- 化验报告 Assay
- 对原油物理和化学性质的实验室分析，例如密度、硫含量以及蒸馏所得各产品的收率。炼厂据此评估某一油种的价值。
- 现货溢价（逆价差） Backwardation
- 近期交割价格高于远期交割价格的市场结构。通常表明当前供应偏紧，并会抑制储存。
- 基准价格 Benchmark
- 交易广泛并经评估的价格，例如即期布伦特（Dated Brent）、WTI或迪拜/阿曼；实货以其为基础加减升贴水定价。
- 提单（B/L） Bill of lading (B/L)
- 承运人在货物装船时签发的单据。它是货物收据、运输合同的证明，并且在大多数贸易中是物权凭证。
- 缩二脲 Biuret
- 尿素在生产过程中受热时形成的一种杂质。含量过高可能损害敏感作物，因此合同会规定缩二脲含量上限。
- 蒸发气（BOG） Boil-off gas (BOG)
- 在储存和运输过程中，因热量进入货舱而蒸发的液化天然气。蒸发气通常被船舶用作燃料，或进行再液化。
- CFR（成本加运费） CFR (Cost and Freight)
- Incoterms®规则之一：卖方支付至指定目的港的运费；货物在起运地装上船时，风险即转移至买方。
- CIF（成本、保险加运费） CIF (Cost, Insurance and Freight)
- 与CFR相同，但卖方还须为买方利益投保最低险别的海运保险。风险仍于装船时转移。
- 期货溢价（正价差） Contango
- 与现货溢价相反：远期交割价格高于近期价格，可使储油有利可图。
- 裂解价差 Crack spread
- 原油价格与其炼制产品（如汽油和柴油）价格之间的差额，是炼油利润的粗略指标。
- 即期布伦特 Dated Brent
- 对在远期装货窗口内装船的北海原油实货的价格评估。其一揽子油种包括Brent、Forties、Oseberg、Ekofisk、Troll和WTI Midland。它是实货原油最广泛使用的参考价格。
- 滞期费 Demurrage
- 船舶在装货港或卸货港停留超过约定装卸时间时，向船东支付的补偿。
- 升贴水 Differential
- 合同约定的货物价格相对其基准价格的升水或贴水，反映质量、地点和时间因素。
- 跟单信用证（L/C） Documentary letter of credit (L/C)
- 银行做出的承诺：一旦提交符合信用证条款的单据，即向卖方付款。大多数信用证依据国际商会（ICC）UCP 600规则开立。
- 迪拜/阿曼 Dubai/Oman
- 中东中质高硫原油的价格基准，广泛用于海湾地区销往亚洲的出口原油定价。
- FOB（船上交货） FOB (Free on Board)
- Incoterms®规则之一：卖方在装货港将货物交至买方指定的船舶上；由买方安排运输并支付运费。
- 亨利中心 Henry Hub
- NYMEX天然气期货在路易斯安那州的定价点，也是美国主要的天然气基准。
- 国际贸易术语解释通则 Incoterms®
- 由国际商会（ICC）发布的标准贸易术语，规定由哪一方承担运输、保险和关税费用，以及风险在何处从卖方转移至买方。现行版本为Incoterms® 2020。
- 独立检验 Independent inspection
- 由双方共同认可的检验机构对货物的数量和质量进行计量和检测，通常在装货港进行。
- JKM（日韩基准价格） JKM (Japan Korea Marker)
- 对交付至日本、韩国、中国大陆和台湾地区的液化天然气现货的价格评估，也是亚洲主要的液化天然气现货基准。
- KYC（了解你的客户） KYC (Know your customer)
- 在开展业务前，对交易对手的身份、所有权、签字授权及制裁状况进行确认的审查。
- 装卸时间 Laytime
- 租船合同中允许船舶装货或卸货而无需额外付费的时间。超出部分按滞期费计收。
- LNG（液化天然气） LNG (Liquefied natural gas)
- 冷却至约−162 °C的天然气，其体积缩小约600倍，便于海上运输。
- LPG（液化石油气） LPG (Liquefied petroleum gas)
- 丙烷、丁烷或二者的混合物，在适度加压或冷冻条件下保持液态。
- 船货提名 Nomination
- 一方按照合同规定的时间表，就船舶、数量或装货日期向另一方发出的正式通知。
- 欧佩克+ OPEC+
- 由石油输出国组织（欧佩克）与包括俄罗斯在内的盟友产油国组成的集团，负责协调产量目标。
- 小颗粒尿素与大颗粒尿素 Prilled and granular urea
- 尿素的两种物理形态。小颗粒尿素是在冷却塔中形成的小球体；大颗粒尿素颗粒更大、更坚硬，适合散装作业和掺混。
- RON（研究法辛烷值） RON (Research Octane Number)
- 衡量汽油在发动机中抗爆震能力的指标。常见牌号包括RON 92和RON 95。
- SPR（战略石油储备） SPR (Strategic Petroleum Reserve)
- 由政府持有的应急原油储备。美国SPR储存在得克萨斯州和路易斯安那州墨西哥湾沿岸的盐穴中。
- 备用信用证（SBLC） Standby letter of credit (SBLC)
- 一种在申请人未能履行其义务时付款的银行工具，通常依据ISP98或UCP 600规则开立。
- 低硫（甜）原油与高硫（酸）原油 Sweet and sour crude
- 硫含量较低（通常低于约0.5%）的原油称为低硫原油（甜原油）。硫含量较高的原油为高硫原油（酸原油），需要更多加工处理。
- TTF（产权转让设施） TTF (Title Transfer Facility)
- 荷兰的虚拟天然气交易点，也是欧洲主要的天然气基准。
- UBO（最终受益所有人） UBO (Ultimate beneficial owner)
- 直接或通过其他实体最终拥有或控制一家公司的自然人。
- 尿素 Urea
- 一种含氮量约46%的氮肥，由氨和二氧化碳制成。大多数尿素以天然气为原料生产。
- VLCC（超大型油轮） VLCC (Very Large Crude Carrier)
- 可装载约200万桶原油的油轮，是长距离原油贸易的标准船型。
- WTI（西得克萨斯中质原油） WTI (West Texas Intermediate)
- 一种美国轻质低硫原油，是NYMEX原油期货的基准，交割地为俄克拉何马州库欣。
没有找到您需要的术语？
欢迎咨询，我们乐于说明其如何适用于您的合同。